В разделе "Снаряжение" идёт речь о некоторых основных предметах снаряжения для треккинга; выбор тем при этом обусловлен наиболее частыми вопросами о снаряжении, получаемыми Комбригом по электронной почте от посетителей данного сайта. В статьях особое внимание уделено вопросам и предметам снаряжения, наиболее часто обсуждаемым в туристических и спортивных форумах.

В апреле 2002 г. Европейским Комитетом по Стандартизации (Comité Européen de Normalisation, CEN) был одобрен новый стандарт с официальным названием "EN 13537:2002 - Требования, предьявляемые к спальным мешкам". Этот стандарт вступил в силу 1 января 2005 г. и распространяется на следующие страны: Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Словакия, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция.

● В  ЧЁМ  СУТЬ?

Возникновение нового стандарта было обусловлено, в конечном счёте, необходимостью облегчить участь покупателя, позволив ему сравнивать спальные мешки различных фирм-производителей на основе чётко дефинированной, универсальной, и применимой повсеместно в Европе единой схемы - например, данные о температурах, для которых предназначаются спальные мешки, определяются, согласно новой норме, стандартным, независимым от их производителя, способом. Стандарт нормирует не только обозначение температурных характеристик спальных мешков на торговых ярлыках, но также и некоторые другие технические характеристики, например, вес (при указании веса спального мешка следует указывать общий его вес без упаковочного мешка, округляя весовое значение до «ближайших» 50 грамм), размеры (двухразмерная система, при которой размер 1 обозначает рост до 175 см, размер 2 – рост выше 175 см) и др. Стандарт EN 13537 предусматривает проведение стандартных температурных тестов спальных мешков не на живых людях, а на специально сконструированном термическом манекене (thermal manikin), симулирующем не только "усреднённого" мужчину, но также и "усреднённую" женщину (краткое описание температурного теста по EN 13537 дано в заключении этой статьи).

Новому стандарту не подлежат детские и армейские спальные мешки, а также спальные мешки, рассчитанные на использование при экстремальных температурах (температура "комфортной зоны" ниже -24^о С). В двух последних случаях в реальных условиях предполагается использование особых теплоизолирующих ковриков или даже комбинаций ковриков, а также специальной одежды; не исключён и сон в полной, уличной одежде. Подобные условия в стандартном температурном тесте по EN 13537 не моделируются.

● ПОСЛЕДСТВИЯ  ДЛЯ  ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

Несмотря на то, что новый стандарт имеет всего лишь рекомендательный характер, то есть не требует от фирм-производителей тестирования их продукции в обязательном порядке, многие мелкие и средние производители спальных мешков не без основания сочли себя поставленными на грань банкротства и публично заявили свой протест в средствах массовой информации. Еще бы – по рассчётам Mammut Sports Group AG (Швейцария), тест полного ассортимента спальных мешков, выпускаемых средним производителем (30 моделей, рассчитанных на разные условия эксплуатации, без учёта размеров этих моделей и модификаций использованных в этих моделях молний) обошёлся бы как минимум в 90.000 евро. Минимальный, то есть только температурный, тест одной модели стоит от 450 до 950 евро; полный тест (см. ниже) - около 1500 евро; стоимость протокола теста, в зависимости от языка – от 200 до 340 евро. Помимо этого требуется дополнительное финансирование новых товарных ярлыков и изменений в каталогах товаров. Протест производителей был в значительной степени «подстёгнут» наличием на рынке дешёвых спальных мешков, произведённых в Азии – как следствие ратификации новой нормы, влекущей большие финансовые издержки производителя, вполне обоснованно ожидалось вытеснение с рынка качественных спальных мешков, выпускаемых сравнительно небольшими партиями, поскольку вышеупомянутая стоимость теста полного ассортимента спальных мешков не проделала бы большую «дыру» в бюджете азиатского «массового» производителя. Кроме этого, новый стандарт, являясь по отношению к потребителю более "щадящим" в области температурных данных, неминуемо переводил большую часть спальных мешков, относящихся к разряду зимних, в категорию трёхсезонных. Этот феномен вынуждал производителей пересмотреть не только свой ассортимент, но и цены. Согласно примеру, приводимому European Outdoor Group (EOG) в Информационном Бюллетене по применению стандарта EN 13537, спальный мешок, имевший по старой системе нижнюю границу комфорта в -8^о С, имел бы в аналогичной температурной зоне всего -1^о С по новому стандарту.

● ПОСЛЕДСТВИЯ  ДЛЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Новый стандарт оставляет без внимания целый ряд факторов, которые будут подробно освещены ниже, в разделе "Плюсы и минусы нового стандарта". Важнейшей негативной чертой введения нового стандарта может быть следующая: узнав о температурном тестировании спальных мешков по стандартному методу, дающему достаточно надёжную оценку температурных характеристик этих спальных мешков, пользователь может упустить из виду рекомендательный характер нового стандарта, а также обязательное присутствие специального обозначения ("EN 13537", см. ниже) на ярлыках тестированных  по новому стандарту спальных мешков, в результате чего этот пользователь будет ошибочно ожидать надёжных температурных данных на ярлыках абсолютно всех спальных мешков.

● КАК  ПОНИМАТЬ  ЯРЛЫК  НА  СПАЛЬНОМ  МЕШКЕ?

В нижеследующем описании мы коснёмся только обозначения температурных характеристик спальных мешков в соответствии с европейским стандартом EN 13537. Стандарт предусматривает наличие 4 температурных показателей (T max, T comfort, T limit и T extreme), из которых 3 последних должны быть обязательно указаны на товарном ярлыке спального мешка; первый показатель (T max) может отсутствовать. В случаях, когда указывается только один температурный показатель (например, в каталогах), этим показателем должен быть T limit. На товарном ярлыке спального мешка, помимо температурной диаграммы, обязательно должны присутствовать обозначение "EN 13537" (подтверждающее прохождение спальным мешком температурного теста) или логотип "CE", подтвердающий прохождение спальным мешком полного теста по стандарту EN 13537 (температурный тест плюс соответствие материалов, из которых изготовлен спальный мешок, специальным текстильным стандартам EN). Логотип "СЕ" может отсутствовать в связи с рекомендательным характером EN 13537. Под температурной диаграммой должно находиться текстовое предупреждение о "характере" температурных зон (комфортная зона, переходная зона, зона риска). Каждый из 4 температурных показателей соответствует либо "усреднённому" мужчине, либо "усреднённой" женщине.

Info: Фраза "temperature tested to EN 13537" на ярлыке означает, что спальный мешок прошёл температурный тест по EN 13537, но материалы этого спального мешка не обязательно отвечают европейским текстильным стандартам; фраза "temperature rating in accordance with EN 13537" означает, что спальный мешок не проходил теста по EN 13537, но производитель провёл тест и рассчёт температурных показателей самостоятельно.

В качестве примера расшифруем следующую температурную диаграмму:

● НА  КАКИЕ  ТЕМПЕРАТУРНЫЕ  ДАННЫЕ  ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ  ПРИ  ПОКУПКЕ?

• Температурные данные T comfort и T limit (жёлтая зона термодиаграммы) следует считать важнейшими ориентирами при покупке спальника, поскольку они демонстрируют, на что «способен» спальный мешок среднестатистически. У тех, кому на практике знакомы старые температурные данные спальных мешков, возникнет впечатление, что спальники, тестированные по новому стандарту, стали в комфортной температурной зоне несколько холоднее (на новых термодиаграммах более высокие температуры, соответствующие этой зоне). Это обьясняется тем обстоятельством, что комфортная зона определяется в новом стандарте по женщине, а не по мужчине, как это было раньше. Еще до появления нового стандарта было выявлено, что женщины мёрзнут быстрее, чем мужчины; при выборе спальника им следовало делать поправку в 5 градусов (то есть, если «старый» показатель комфортной температуры спальника был, например, +5 градусов, то женщина чувствовала бы себя в этом спальнике «комфортно» при температуре не ниже +10 градусов). Новый стандарт учитывает это обстоятельство и потому ориентируется в данном случае на быстрее мёрзнущих, то есть женщин. Необходимость внести "температурную поправку" была обусловлена также и тем фактом, что прежние тесты спальных мешков проводились не на манекенах, а на здоровых, молодых, и имеющих хорошую физическую кондицию людях, преимущественно альпинистах, спортивных инструкторах и солдатах.

• При температурах, указанных в красной зоне термодиаграммы (T max) любому, даже неопытному, человеку гарантируется нормальный сон; при повышенном потоотделении можно снять капюшон, частично расстегнуть спальный мешок, использовать спальник в качестве одеяла или (в крайнем случае) вообще не использовать спальный мешок, спя только в функциональном белье. Не случайно T max является, согласно EN 13537, единственным температурным показателем, который может отсутствовать на термодиаграмме.

• Температурные данные синей зоны, или зоны риска (T extreme) ни в коем случае не следует использовать в качестве ориентира при покупке спального мешка, поскольку при данных температурах о сне в нормальном понимании этого слова не может быть и речи. При данных температурных условиях холод будет в любом случае ощутим, вследствие чего риск нанесения вреда здоровью будет повышен (возможность переохлаждения), особенно в тех случаях, когда отсутствуют дополнительная тёплая одежда (в экстренном случае, например, «пуховка») и/или достаточно тёплый коврик. Использование спального мешка при температурах более низких, чем T extreme, может нанести непоправимый вред здоровью или даже привести к смерти.

Позитивной стороной нового стандарта является, несомненно, возможность сравнивать температурные характеристики спальных мешков, изготовленных разными производителями, поскольку тестирование этих мешков проводится стандартным методом. К положительным чертам нового стандарта относится также и "температурная поправка", то есть учёт "мерзляков" (женщин).

Новый стандарт, однако, оставляет без внимания целый ряд факторов, к которым относятся, например, следующие:

• Прежние тесты спальных мешков проводились, как правило, на группах, состоящих как минимум из нескольких сотен человек разного роста, веса и комплекции. В отличие от прежних тестов, в температурном тесте по EN 13537 предусмотрен определённый вес и рост пользователя спального мешка. Вполне естественно ожидать, что люди с физиологическими параметрами, превышающими эти значения, будут чувствовать себя в спальных мешках, нормированных по EN 13537, вполне комфортно (количество выделенного тепла зависит от роста и веса человека: чем крупнее человек, тем больше он выделяет тепла, и, соответственно, тем больше тепла задерживается спальным мешком). Ощущения пользователей с меньшим весом и ростом, чем те, на которые ориентируется стандарт EN 13537, скорее всего, будут иными; в идеальном случае эти пользователи будут вынуждены учитывать определённую, "персональную" поправку.

• Учитывая тот факт, что виды спорта, при которых применяются спальные мешки, являются сегодня привилегией не только "молодых и сильных", но также и людей самых различных возрастов и самой различной физической кондиции, стоит задать себе вопрос о надёжности теста, симулирующего только 25-летних людей. Манекен, используемый в тестах спальных мешков, симулирует человека с достаточно высоким выделением тепла, то есть человека отдохнувшего, полного сил, а также правильно и регулярно питающегося. В реальных условиях многодневного похода ситуация выглядит иначе. Справедливости ради надо отметить, что прежние тесты спальных мешков (на людях) базировались на аналогичной, идеальной в плане тепловыделения, ситуации.

• В температурном тесте по EN 13537 не учтено воздействие различных видов изолирующих ковриков и одежды на тепловой баланс пользователя спального мешка - коврик и одежда в тесте стандартизированы.

• Температурный тест по новому стандарту не учитывает также и "воздействия" многодневных походов на термоизолирующий материал – тело спящего выделяет влагу; в случае, если изолирующий материал спального мешка по какой-то причине не высыхает, теплоизолирующие свойства последнего снижаются. Манекены, используемые в температурных тестах спальных мешков, не симулируют потоотделения (исключение составляет манекен SAM, применяемый в тестах, проводимых ЕМРА, швейцарской Организацией Тестирования Материалов (см. ниже) - этот манекен, однако, не является для EN 13537 стандартным; помимо этого, тест, проведённый на таком манекене, стоит во много раз дороже, чем тест стандартный). В температурном тесте по EN 13537 учитывается фактор потоотделения, однако, в виде упрощённого, рассчитанного в лаборатории, значения. Вследствие отсутствия симуляции потоотделения при проведении теста можно предположить, что дешёвые спальные мешки успешно пройдут данный тест, поскольку, как правило, имеют воздухо- и/или водонепроницаемый материал внешней оболочки. Способствовать успешному прохождению теста дешёвым спальным мешком будет также и рекомендательный характерт нового стандарта и, в частности, то обстоятельство, что новый стандарт допускает проведение минимального (то есть только температурного теста без контроля материалов, из которых сделан этот спальный мешок).

• Спальные мешки прямоугольной формы, скорее всего, также продемонстрируют хорошие показатели в тесте по EN 13537. В этом тесте спальный мешок плотно облегает неподвижный манекен; в ситуации же с живым человеком вследствие шевеления последнего во сне будет неизбежно расширяться нижняя часть спального мешка, вызывая большие теплопотери.

• Температурный тест на манекене не учитывает присутствующие и изменяющиеся в реальных условиях циркуляцию и влажность окружаюшего воздуха.

• Детские спальные мешки не подлежат тесту по EN 13537, несмотря на тот факт, что именно в области детского спортивного снаряжения требуется больший стандарт безопасности (в случае со спальным мешком необходим учёт того обстоятельства, что дети мёрзнут быстрее, чем взрослые).

Температурные тесты спальных мешков в соответствии со стандартом EN 13537 проводят в настоящий момент пять специализированных организаций: Thelma AS (Норвегия); Hohensteiner Institute (Германия); Institut Français Textile-Habillement (IFTH), Франция; Instituto Tecnológico Textil (AITEX), Испания, а также Institute for Environmental Research при Университете штата Канзас, США. Отклонения данных, полученных разными тестирующими организациями, не превышают ±5%.

Первый термический (нагреваемый) манекен (thermal manikin), получивший название Copperman («медный человек») был создан в 1941-1942 гг. в Harvard Fatigue Laboratory (США), и служил для тестирования одежды и спальных мешков, используемых американской армией. Он содержался в тайне до 1980 г., когда медный нагреваемый манекен был публично предложен в качестве инструмента тестирования одежды и спальных мешков. Фирма The North Face стала первым производителем, испробовавшим новый тест-метод на своих спальных мешках.

После первоначальной эйфории, однако, большинство производителей вернулось к прежнему методу тестирования (на живых людях), исследователи же продолжали разработки термических манекенов, стараясь создать манекен, способный симулировать спящего человека. Первый успех в этих исследованиях выпал на долю Института Хохенштайн (Hohensteiner Institute, Германия), создавшего манекен Charlie, имевшего 15 тепловых зон. Впоследствии были разработаны еще 3 термических манекена: Louise (20 тепловых зон, Thelma AS), Martin (35 тепловых зон, разработка французского исследовательского центра Institut Français Textile-Habillement (IFTH), и SAM (Sweating Agile Manikin, разработка ЕМРА, швейцарской Организации Тестирования Материалов) - подвижный манекен, способный симулировать не только человека идущего, сидящего, стоящего и спящего, но также и человека потеющего. Последний манекен является на сегодняшний день самым технически совершенным из всех существующих; тесты с применением этого манекена, однако, стоят весьма дорого. Технологические параметры немецкого манекена Charlie является стандартными параметрами, используемым в температурных тестах по EN 13537.

Каждый термический манекен оснащен термоэлементами, симулирующими выделения тепла человеческим телом, а также датчиками, регистрирующими температуру "кожи". Во время теста манекен располагается в холодильной камере, где влажность и температура воздуха постоянны, а циркуляция воздуха сведена к минимуму. В зависимости от организации, проводящей тест, манекен располагается в спальном мешке либо в "голом виде", либо одетым в длинное функциональное бельё и носки (стандартный тест по EN 13537 предусматривает наличие белья и носков). В процессе стандартного теста по EN 13537 манекен, завёрнутый в спальный мешок, лежит на теплоизолирующем коврике из пеноматериала; этот коврик, в свою очередь, находится на походной (кемпинговой) кровати.

Манекен разогревается термоэлементами до стандартной температуры (34^о С), после чего в течение примерно 30 минут производится измерение тепловой энергии, уходящей на поддержание постоянной температуры различных "частей тела" манекена. Теплосопротивление спального мешка рассчитывается на основе объёма тела манекена и разницы в температуре окружающей среды и температуры на поверхности манекена.

Помимо информационных сообщений некоторых крупных производителей спальных мешков, при подготовке данного материала частично использовано исследование температурных обозначений спальных мешков, любезно предоставленное автору фирмой Mammut Sports Group AG  (Sleep Well, Teil 1: Temperaturbereiche - Ein Überblick über die Temperaturbezeichnungen von Schlafsäcken, 2003), а также Информационные Бюллетени для производителей, продавцов и потребителей спальных мешков, опубликованные European Outdoor Group (EOG).

Copyright © 2006 Леонид Александров (Комбриг). Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью автора. Запрещено копирование материалов данного сайта и их публикация (также частичная), в печатных изданиях, интернете и иных источниках и/или их коммерческое использование. Материалы, размещенные на данном сайте, не носят какого-либо коммерческого или рекламного характера. В этих метериалах выражено личное мнение автора, которое может кардинально отличаться от мнения читателя. Автор материалов, размещенных на данном сайте, не несет никакой ответственности за действия, которые будут предприняты читателем по прочтении этих материалов, а также за неверную интерпретацию их содержания.